Keywords

Modal Verbs; New Energy Discourse; A Self-compiled Corpus

References

Chen, C. G. (2022). Research on corporate identity construction in English translation of discourse on fossil energy. Foreign Languages and Literature, 38(5), 104-114.

Gao, X. (2020). A comparable-corpus-based study of modal verbs in Chinese and Western scholars' English research articles. Journal of PLA University of Foreign Languages, 43(5), 1-9.

Halliday, M. A. K. (2010). An introduction to functional grammar (2nd ed.). Foreign Language Teaching and Research Press. (Original work published 1985)

Ling, X., & Jia, X. Q. (2025). Linguistic features and translation strategies in new energy vehicle technical texts: An English-Chinese perspective. Chinese Science & Technology Translators Journal, 38(1), 8-12.

Luo, J., & Zhang, J. W. (2022). Comparative analysis of the English used in US and Chinese new energy websites. Chinese Science & Technology Translators Journal, 35(1), 28-30.

Ma, N. (2024). Discussion on characteristics and skills of translation in new energy professional English. Journal of Solar Energy, 45(4), 596.

Palmer, F. R. (2007). Mood and modality (2nd ed.). Shanghai Foreign Language Education Press. (Original work published 2001)

Tian, X. J. (2022). A corpus-based study on operational norms of English translation of modal verbs in the "Report on the Work of the Government". Shanghai Journal of Translators, (5), 20-25.

Willem, B. H., Fujimoto, K., & Kuroda, M. (2024). Japanese EFL undergraduate students’ use of the epistemic modal verbs may, might, and could in academic writing. Cercles, 14(1), 21-40.

Wu, X. Y., & Li, J. (2019). A corpus-based study of modal verbs in the Uniform Commercial Code of the USA. International Journal for the Semiotics of Law, 32, 463-483.

Xiong, Y. J. (2023). The discussion on difficulties of translating energy articles in science and technology texts. Modern English, (20), 83-86.

Xu, Y. C. (2022). Disambiguation mechanism of modality in English. Foreign Language Teaching and Research, 54(5), 668-679.

Yang, S., & Chang, C. G. (2021). A systemic functional study of the systems of types of modality in English and Chinese. Journal of PLA University of Foreign Languages, 44(4), 1-9.

Zeng, X. Q., & Li, Y. (2025). Research on deepening engineering education reform in local universities of science and technology under the background of scientific and technological self-reliance and self-strengthening. University Education, (29), 157-160.